| 1. | It is the trauma of bewilderment which people find themselves in when they are isolated in an alien culture
这是因为失去自己原有熟悉的社会信号和符号，对于对方的社会符号不熟悉，而产生的深度焦虑症。 |
| 2. | Therefore , in hong ' s ideology , the christianity and confucianism , the alien culture and the traditional culture are deeply contradictory
因而，在洪秀全的意识形态里，基督教与儒教，外来文化与传统文化，始终是一对深刻的矛盾。 |
| 3. | Through culinary exhibitions one has an opportunity to see in one ' s own realm new developments and exotic creations from totally alien cultures
透过烹饪艺术大展，大家就有机会看到烹饪业的发展以及一些来自其他文化背景的完美佳作。 |
| 4. | You should not make commitments because of the pressure of an alien culture around you , or not make them because you re afraid that will mean your guard will be down
你不是因著身旁文化差异的压力而作出承诺，也不是因为害怕而作，这样会令你的警觉心降低。 |
| 5. | Their evaluation of china and the chinese culture constantly changes with their different self - cognition and self - evaluation , and depends on their different demand on this alien culture
他们对中国和中国文化的评价在不断的自我认识和评价的过程中随时发生着变化，也同样取决于他们对这种异质文化有着怎样的需求。 |
| 6. | The positive functions of command necessary intercultural knowledge , the positive attitudes toward alien cultures and the fundamental abilities for effective and efficient intercultural interactions have all been recommended by the author
在这一部分，笔者在分析跨文化教育目标的具体内涵时，以事例分析的方式来言证目标的当然性。 |
| 7. | Based on more than one hundred years ' history of chinese traditional plays on the american stage , this paper describes concretely how peking opera as an alien culture won its recognition and underwent its self - regulation in a foreign country
摘要本文以华人传统戏剧在美国舞台上演百余年为背景，具体描述了京剧作为一种外来文化在异国他乡获得理解的过程和自我不断调整的处境。 |
| 8. | When he found himself amidst an unfamiliar social group in an unfamiliar cultural environment , the interplay between the alien culture and his own culture would spark off a string of ideas that would come to bear significantly on his inquiries into the essence of culture
身处一个不熟悉的社群之中，面对著一种不熟悉的文化环境，异文化和己文化的交错冲击，常常会激发出一些特别的思考，对文化本质的探讨有莫大的启发。 |
